Français English
Deutsch Español Italia Portugal Republic of Korea China Japan

L'actualité de l'ARCEP > Lexique

Flux RSS de l'ARCEP L'ARCEP en audio

Lexique Version anglaise 

 

Termes techniques et abréviations employés dans le secteur des télécommunications

A
abonnésubscriber
accès équitableequal access
accès facile et en connaissance de causeeasy and informed access
accès mondialglobal access
acheminement des appelsrouting/handling of calls
adressageaddressing
adresse IP InternetInternet IP address
appel d'urgenceemergency call
appel libre dans le monde entierglobal FreeFone/freephone (+800)
attribuerallocate / assign
attribution (numéros)assignment
attribution des nomsnaming (Internet)
au niveau des particuliersretail level
autoroute urbaine de l'informationCity Information Highway
B
BET (Bureau européen des télécommunications)ETO (European Telecommunications Office)
boucle localelocal loop
Bureau européen des télécommunicationsEuropean Telecommunications Office
C
caractériser le service par une marque distinctivebranding
centre d'appelcall centre
chiffredigit
chiffre décimal (0.......9)decimal digit (0........9)
chiffre hexadécimal (0...........9, A.......F)hexadecimal digit (0.....9, A.......F)
clavierkeypad
code abrégéshort code
code d'accèsaccess code
code d'identification de transporteurcarrier identification code
combiné téléphoniquetelephone handset
commutateurexchange
composer (un numéro)dial (v.)
comité européen des autorités compétentes en matière de réglementation dans le domaine des télécommunications (ECTRA)European Committee of Telecommunications Regulatory Authorities (ECTRA)
conserver un numéroretain a number
convivialitéuser-friendliness
D
dénomination et adressage sur Internetnaming and addressing for Internet
dièse (#) - touche des claviers et signal correspondanthatch (#)
droits irrévocables d'usageindefeasible right of use (IRU)
E
écoulement du trafictraffic handling
égalité d'accèsequal access
équivalence des chancesequal opportunity numbers
Espace de numérotation téléphonique européenEuropean Telephony Numbering Space
étoile (touche de claviers et signal correspondant)star
F
facilité d'accèseasy access
facturationbilling
fonction de renvoi temporaire des appels"follow me" functionality
fournisseur d'accès locallocal access provider
fournisseur de serviceservice provider
Forum européen de la numérotation (ENF)European Numbering Forum
I
identifiantidentifier
identification de la ligne appelanteCalling Line Identification (CLI)
indicatifdialling code
indicatif communcommon access code
indicatif d'accèsaccess code
indicatif d'accès aux services européensEuropean service access code
indicatif d'accès spécifiquespecific access code
indicatif national de destinationnational destination code
indicatif régionalarea code / national destination code (NDC)
indicatif régional européen (388)European country code (388)
indicatif virtuel de paysvirtual country code
itinérance des servicesservice roaming
L
liberté d'accèsopen access
ligne appelantecalling partyline
M
marque commercialetrade mark
N
négociabilité des numérosnumber tradability
nom de domainedomain name
numéro d'accèsaccess code
numéro d'acheminement (ou de routage)routeing number
numéro de téléphonetelephone number
numéro d'utilisateur finalend user number
numéro individuelpersonal number
numérotation alphanumériquealpha-numeric dialling
numéroterdial
numérotationdialling/numbering
numérotation individuellepersonal numbering
numéro attractifgolden number, vanity number
numéro intéressantvaluable number
numéro transféré (ex. d'un opérateur à un autre)ported number
numéro mondialglobal number
numéros de qualité égaleequal quality numbers
numéro libre appelfreephone
numéro européenEurope-wide number
numéro d'urgenceemergency number
O
opérateuroperator
P
parité de la numérotationdialling parity
plage de numérotationnumbering range
plan de numérotationnumbering plan/scheme
plan mondial de numérotationglobal/world-wide numbering plan
plan mondial de numérotation téléphoniqueWorld telephony numbering plan
plan national de numérotationnational numbering plan/scheme
plate-forme de servicesservice platform
propriété des numérosnumber ownership
portabilité de l'implantationlocation portability
portabilité d'un opérateur à l'autreoperator-to-operator portability
portabilité du numéronumber portability
portabilité du serviceservice portability
portabilité du prestataire de serviceservice provider portability
portabilité géographiquegeographic portability
portée planétaireglobal reach
pour chaque appelon a call by call basis
préfixedialling prefix
préfixe de sélection de transporteurcarrier selection code
préfixe d'un seul chiffresingle digit prefix
préfixe internationalinternational prefix
préfixe mondialglobal service code
présélection de transporteurcarrier pre-selection
présélectionnerpreselect
prestataire de serviceservice provider
R
raccordement réseau-réseaunetwork-network attachment
répartiteurdistribution frames
réseau fixefixed network
réseau universitairecampus network
réseau d'entreprisecorporate network
réseau privé virtuelvirtual private network (VPN)
ressource internationale de numérotationinternatioanl numbering resource
ressource rarescarce resource
réutiliserrecycle / reuse
RIIN
S
sélection de transporteurcarrier selection
sélection directe à l'arrivée (SDA)Direct-Dialling-In (DDI)
service à coût partagéshared cost service
service à coût partagé universeluniversal international shared cost service (UISCS)
service à tarif majorépremium rate service
service d'aide aux utilisateurscustomer service help desk
service de libre appelfreephone service/call
services de libre appel dans toute l'EuropeEurope-wide freephone services
service de communication individuellePersonal Communications Service (PCS)
service de libre appelfreephone service
service d'annuairedirectory enquiries
service de réseau mobilemobile network service
service en ligneon line service
service paneuropéenpan-European service
service universel d'appels gratuits internationauxUniversal International Freephone Service
services téléphoniques ordinairesPOTS (plain old telephone service)
système de numérotation européenneEuropean Numbering Scheme
T
téléachatteleshopping
télécommunications personnelles universelles (TPU)Universal Personal Telecommunications (UPT)
traitement des appelscall handling
transférabilité du numéronumber portability
transférabilité entre opérateurstransferability between operators
transférerport
transporteurcarrier
transporteur internationalinternational carrier
transporteur longue distancelong distance carrier
Z
zone à autonomie d'acheminementlocal exchange area
zone d'appel localelocal calling area
zone de numérotation élémentaire (ZNE) 
zone de transittransit area
zone de tri 

En savoir plus

Glossaire
Lexique numérotation :
Anglais/français